Лингвистический и ситуативный контекст определяет выбор соответствий и необходимость поиска других способов перевода. Лингвистический - языковое окружение. Контекст - совокупность слов, грам. форм и конструкций, в окружении которых использовано слово. Узкий контекст - контекст словосочетания или предложения. Широкий - группы предложений, абзаца, главы, произведения. Узкий - синтаксический и лексический.
Ситуативный контекст - обстановка, время, место, к которому относится высказывание.